বরগুনায় ছাত্রদল নেতার ওপর হামলা, কুপিয়ে জখম