স্পেনের কাছে হেরে বিদায় পর্তুগাল, শেষ হলো রোনালদোর বিশ্বকাপ স্বপ্ন