বিশ্বকাপ থেকে বাদ পড়া রেফারির রহস্যজনক মৃত্যু, সড়ক থেকে মরদেহ উদ্ধার