রাবিতে অধ্যাপকের সঙ্গে সহকর্মীর শারীরিক অপ্রীতিকর আচরণ, তদন্তের দাবি