জবি শিক্ষার্থীদের উপর পুলিশের হামলা, মানবাধিকার লঙ্ঘনের অভিযোগ