প্রেমে প্রত্যাখ্যাত হয়ে শ্যালিকাকে নির্মমভাবে খুন, নিথর শরীরের তিন খণ্ড উদ্ধার