ঝিনাইদহে চাতাল শ্রমিকের মৃত্যু, পরিবারের অভিযোগ হত্যা